|
Snow White and the seven dwarves Mit dem Versprechen
„A joyful english lesson“ warb das Sandkorn-Theater
aus Berlin für ein Theaterstück in englischer
Sprache ‒ anspruchsvoll im Text aber durch die
hingebungsvoll dargestellte Handlung schon für
Englisch-Anfänger der dritten und vierten Jahrgangsstufe
durchaus zu verstehen.
Hilfreich war hier sicherlich, dass die Grundstruktur
des Märchens Schneewittchen unseren Grundschülern bekannt
war. Ebenso hilfreich war, dass Reiner Anding, der das
Stück konzentriert einmal fröhlich, dann wieder ernst,
zornig oder sogar mädchenhaft interpretierte und so
keinen Zweifel daran ließ, dass die etwas verkniffen
aus ihrem Umhang schauende alte Kaffeekanne die böse
Schwiegermutter in Person war - oder dass das königliche
Pferd, das einem Steckenpferd im Miniformat zum Verwechseln
ähnlich sah, ernsthafte Verständigungsschwierigkeiten
hatte und nur über symbolhafte Sprache zum Reiten veranlasst
werden konnte.
Die kleine Bühne mit bestechend einfach gestalteten
Requisiten ließ die Kinder schnell in die Welt des Märchens
eintauchen - es wurde mitgeklatscht, gelacht und sich
über die ständig variierenden Stimmen des Darstellers
gefreut.
Nach der Aufführung wurden Fragen gestellt. Selbstverständlich
in english. Fragen aus dem Unterricht „What do
you like for breakfast? What's your name? How old are
you?“ wurden gestellt ‒ aber auch komplexere
Fragen zum Stück. Als die Fragen sich immer intensiver
um das gerade gesehene Stück drehten, wurde die
Sprache gewechselt und es durften auch Fragen auf Deutsch
gestellt werden.
Vielen Dank an das Kollegium des Fachbereiches Englisch,
das dieses tolle Vorhaben für unsere Dritt- und Viertklässler
organisierte und an das Sandkorn Theater für diese schöne
und ganz besondere Englisch-Stunde. Unser ganz besonderer
Dank gilt unserem Förderverein, der dieses Erlebnis
für jedes einzelne Kind großzügig unterstützte.
DJ
|
